Zwei Tipps von mir noch:
Wenn man nur ein Hotel für eine Nacht braucht, z.b. abends Anreise, morgens Bootsübernahme, dann kann ich die Pension/Hostal Le Dock empfehlen. Von außen nicht schön, aber saubere, zwecksmäßige Zimmer mit kleinen Betten (zum Gewöhnen an die Kojen), Preis pro Zimmer (2011) 45 Euro o. Frühstück.
Zur Verlängerung: Wir hatten in 2011 ein schönes Häuschen/Appartment in Les Anses de Arlet, 2 Schlafzimmer (je Doppelbett), 2 einzelne Betten im Wohnzimmer, große Küche, großer Balkon, kleiner Pool (geteilt), netter Ort, aber nicht sehr zentral, trotzdem würd ich wieder hin... Preis damals 120 Euro/Nacht /durch 4 Personen halt.
Deutsche Vermieter, deutscher Kontakt vor Ort (wohnen nebenan).
Fragen ggf. an mich.