Hintergrund meiner Frage - Ich habe bisher so gut wie nie im deutschen Sprachraum gesegelt, lebe seit 35 Jahren nicht mehr in DE und weiss dass mir hier und da ein deutsches Wort fehlt.
Man machte mich darauf aufmerksam, dass ein Begriff den ich im Deutschen verwende nicht wirklich klar ist.
Ich benutze immer das Wort "Cockpit" fuer den Bereich meines Kats, den man betritt wenn man aus dem Saloon nach Aussen geht. Der Bereich ist ueberdacht, hat den Aussentisch, Sitzbaenke, Backskisten, und den Steuerstand, etc.
Danke fuer die Hilfestellung im Voraus!